Privacy Policy (español)

Política de privacidad DE HISPANO CLUB

Última modificación: 2 de octubre de 2017

Introducción

Hispano Club, LLC, sociedad de responsabilidad limitada de Delaware (“Sociedad” o “Hispano Club®” o “nosotros”) respeta su privacidad y está comprometida con la protección de la misma en cumplimiento con esta Política de privacidad. La presente política describe cómo recopilamos, usamos y compartimos información que reunimos sobre usted en el sitio web www.hispanoclub.com y otros sitios web, aplicaciones informáticas, aplicaciones móviles, aplicaciones conectadas a la televisión, y otros productos conectados en red y servicios que refieren o enlazan a esta Política de privacidad (conjuntamente, los “Sitios”).  La presente Política de privacidad aborda únicamente la información recopilada directamente de nuestros Sitios o a través de los mismos; no cubre ni rige prácticas de recabación, uso o difusión de información relacionadas con información que se recopile de usted de formas que no sean directamente de nuestros Sitios o a través de los mismos, tales como teléfono, facsímil, correo postal, entrega personal y otros medios no digitales adicionales, salvo que esa información se combine con la información recopilada de los Sitios.

El propósito de la presente Política de privacidad es informarle sobre los tipos de información que podríamos recopilar, cómo podría usarse dicha información, con quién podría compartirse dicha información, sus opciones respecto a la recopilación, el uso y la difusión de dicha información, su capacidad para tener acceso y modificar dicha información y los procedimientos de seguridad que usamos para proteger dicha información.

Le pedimos que lea este documento con atención. Al acceder o usar los Sitios o registrarse para convertirse en titular de una Tarjeta Hispano, o Miembro o Socio independiente del Hispano Club®, usted da su consentimiento para que se recopile, use y divulgue su Información personal, tal como se describe en la presente Política de privacidad. Nos reservamos el derecho de modificar o cambiar la presente Política de privacidad en cualquier momento. Su uso continuo de los Sitios de Hispano Club una vez que hagamos los cambios se considerará como su aprobación de dichos cambios, por lo que le pedimos que revise periódicamente la política para saber si hay actualizaciones.

  1. ¿QUÉ TIPO DE INFORMACIÓN RECOPILA HISPANO CLUB?

Hispano Club® recopila diferentes tipos de información acerca de usted, alguna de la cual se relaciona con usted, su equipo o computadora y permite identificarlo (“Información personal”).  Recopilamos información de y sobre usted de las siguientes maneras:
 

  1. Información que usted proporciona
  2. Cuando usted elija solicitar convertirse en Miembro o Socio independiente de Hispano Club® se le pedirá que proporcione cierta información sobre usted, incluidos nombre, domicilio postal, correo electrónico, número telefónico, fecha de nacimiento, número de tarjeta de crédito, estado civil, profesión, sexo y otra Información personal. Es posible que se le solicite información adicional para poder convertirse en Socio independiente de Hispano Club®, por ejemplo número de licencia de conducir, número de identificación de extranjero (como número de pasaporte o de matrícula consular), número de seguro social y número de cuenta bancaria.

    Es posible que algunos elementos de los Sitios le pidan que envíe Información personal para que usted pueda recibir beneficios de servicios especiales (tales como suscripciones a boletines), participar en alguna actividad en particular (como rifas u otras promociones), o enviar preguntas o quejas.  Se le avisará qué información se necesita para poder hacer uso de dichas funciones de los Sitios, y qué información es opcional.

    Es posible que combinemos la información que usted envíe a través de los Sitios con otra información que hayamos recopilado de usted, ya sea en línea o no. También es posible que la combinemos con información que recibamos sobre usted a través de otras fuentes, incluidas fuentes de información disponibles para el público (tales como perfiles de redes sociales públicos), así como nuestros socios de servicio y licenciantes de datos, en cumplimiento con las leyes aplicables.

    Si usted divulga con Hispano Club® cualquier Información personal sobre otra persona física, usted nos garantiza que aseguró el consentimiento de dicha persona antes de divulgar la información con Hispano Club®.

  3. Contribuciones de los usuarios
  4. Algunas características de los Sitios podrían permitirle publicar o enviar de otra forma a los Sitios fotos, videos, gráficos, información, comentarios y otro tipo de contenido, o compartir con terceras partes dicho contenido (“Contribuciones de usuario”).  Una vez que se envíe o transfiera, la totalidad de dicho contenido podría hacerse del dominio público y ser vista, leída o usada por otras personas, fuera de nuestro control, incluida la geolocalización, las etiquetas y otros metadatos de dichos envíos. Por consiguiente, sus Contribuciones de usuario se publican en los Sitios y se transmiten a otras personas bajo su propio riesgo. Sus Contribuciones de usuario quedan sujetas a la Legislación sobre los Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA, por sus siglas en inglés) de Hispano Club®, disponible en https://Hispano Club.com/legal/dmca-policy/.

  5. Redes sociales y otras plataformas de terceras partes
  6. Usted podrá disponer de nuestro contenido, como videos, juegos, aplicaciones y otras ofertas, en nuestros servicios de redes sociales o a través de los mismos, o plataformas de terceras partes, como Facebook, Twitter y Pinterest. Es posible que cuando usted hace uso de nuestro contenido en nuestros servicios de redes sociales o a través de los mismos o plataformas de terceras partes, complementos, integraciones o aplicaciones tengamos acceso a cierta información de su perfil en dicho servicio o dicha plataforma. Lo anterior incluye su nombre, correo electrónico, fotografía, sexo, fecha de cumpleaños, ubicación, información de identificación asociada con la plataforma aplicable de una tercera persona o archivos del/de la titular de la cuenta de la red social, fotos y videos, su lista de amigos o conexiones, gente a la que sigue y que le sigue a usted, así como sus publicaciones y “me gusta”. Si desea obtener información sobre cómo dichos servicios de redes sociales y otras plataformas de terceros, complementos, integraciones y aplicaciones manejan su información, consulte sus políticas de privacidad y términos de uso respectivos, lo cual le permitirá modificar sus ajustes de privacidad en dicho servicio o dicha plataforma.

  7. Información que Hispano Club® recopila por medio de tecnologías de recopilación automática de datos
  8. Conforme navegue e interactúe con nuestros Sitios, es posible que Hispano Club® use tecnologías de recopilación automática de datos propias o de terceras partes para recopilar cierta información sobre su equipo, acciones del navegador y patrones, incluidos: detalles de sus visitas a nuestros Sitios, incluidos datos sobre tráfico, datos de ubicación, entradas y otros datos de comunicación y recursos a los que usted accede y que usa en los Sitios; información sobre su computadora y conexión a Internet, incluidos su dirección IP, sistema operativo, tipo de navegador, información sobre sus actividades en línea en el tiempo y en sitios web de terceros u otros servicios en línea (seguimiento de comportamiento) (“Datos de uso”).

    Los Datos de uso que recopilamos podrían usarse o asociarse a su Información personal o almacenarse. Nos ayudan a mejorar nuestros Sitios y brindar un mejor servicio y más personalizado al permitirnos, por ejemplo: calcular el tamaño de nuestra audiencia y los patrones de uso, adaptar nuestros Sitios a sus intereses y preferencias individuales, acelerar sus búsquedas y reconocer cuando usted vuelva a nuestros Sitios.

    Las tecnologías que usamos para esta recopilación automática de datos de los Datos de uso pueden incluir, de forma enunciativa mas no limitativa:

    • A través de su navegador: Se recopila cierta información por medio de la mayoría de buscadores, como su dirección de Control de Acceso al Medio (MAC, por sus siglas en inglés), tipo de computadora y de sistema operativo y resolución de pantalla, y tipo y versión del navegador de Internet.
    • A través de su dispositivo: En caso de que acceda a los Sitios con un dispositivo móvil u otro producto conectado en red, es posible que se recopile cierta información sobre el equipo, incluido el tipo de dispositivo, el proveedor de servicios de red y otros identificadores. Es posible que recopilemos identificadores únicos de dispositivo (tales como identificadores de publicidad [IDFA, por sus siglas en inglés], identificadores de aplicaciones [AID, por sus siglas en inglés], e identificadores únicos universales [UUID, por sus siglas en inglés]) relacionados al dispositivo que use para acceder a los Sitios.
    • Uso de cookies: Las cookies son fragmentos de información almacenados directamente en la computadora que usa. Las cookies nos permiten recopilar información como el tipo de navegador, el tiempo que pasa en los Sitios, las páginas que visita y sus preferencias de idioma. Tanto nosotros como nuestros proveedores de servicio usamos esta información con fines de seguridad, para facilitar la navegación, mostrar información más eficazmente y personalizar su experiencia mientras usa los Sitios. Más concretamente, usamos las cookies para:
      • reconocer su computadora o dispositivo para facilitarle el uso de los Sitios, por ejemplo, recordar sus intereses y otras preferencias en los Sitios;
      • recabar información estadística sobre el uso de los Sitios para mejorar de manera continua su diseño y funcionalidad, entender cómo los usan las personas y que nos apoyen resolviendo preguntas al respecto;
      • elegir qué publicidad y ofertas tienen más probabilidad de resultarle atractivas y mostrarlas mientras usted está en los Sitios y en otros sitios web, aplicaciones y servicios en línea que use; y
      • rastrear la respuesta de los consumidores a la publicidad en línea.
    • Si desea saber más sobre las cookies, visite http://www.allaboutcookies.org.

    • Con herramientas de monitoreo: Es posible que los Sitios utilicen etiquetas de pixel, etiquetas de pixel, GIFs transparentes, objetos compartidos, almacenamiento local HTML5, mini-bases de datos HTML5 y otras tecnologías similares, tanto en partes de los Sitios como en los correos electrónicos con formato HTML que se le envían. Dichas herramientas de monitoreo se usan con el propósito, entre otros, de medir el éxito de nuestras campañas de marketing, compilar estadísticas sobre el uso del Sitio y los índices de respuesta, y rastrear las actividades de los usuarios de los Sitios y receptores de los correos electrónicos.
    • Dirección IP: Su Dirección IP es un número que su Proveedor del Servicio de Internet asigna automáticamente a la computadora que esté usando. La Dirección IP se identifica y registra automáticamente en los archivos de nuestro servidor cada vez que un usuario visita los Sitios, junto con la hora de visita y las páginas que visitó. Recopilar las Direcciones IP es una práctica común en Internet y muchos otros proveedores de servicios en línea lo hacen, incluidos operadores de sitios web. Nosotros usamos las Direcciones IP con fines de calcular los niveles de uso de los Sitios, ayudar a diagnosticar problemas con el servidor y administrar los Sitios.
    • Herramientas analíticas: También usamos herramientas y servicios de terceros para recopilar información sobre el uso de los Sitios, incluido Google Analytics. Si desea saber más sobre Google Analytics y sus prácticas de privacidad, visite la página de Ayuda de Google Analytics. En términos generales, Google Analytics recopila información sobre qué tan a menudo los usuarios visitan los Sitios, qué partes de los Sitios visitan, de hacerlo, y qué otros sitios web visitaron antes de entrar a los Sitios. Los Sitios usan los servicios de Google Analytics para crear Informes de datos demográficos y de intereses, así como funciones de Publicidad de display, incluido el Remarketing, Informes de las impresiones de la red de display de Google e integración de DoubleClick Campaign Manager. Usted podrá inhabilitar Google Analytics para Publicidad de display o personalizar los anuncios de la Red de display de Google a través de la página de Configuración de anuncios de Google. Además puede evitar que Google Analytics recopile y use sus datos al inhabilitarlo con el Complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics.
    • Funciones basadas en localización: Los Sitios incluyen ciertas características basadas en localización, como promociones que son aplicables a su ubicación geográfica. Es posible que usemos información sobre su ubicación para llevar a cabo análisis y mejorar los Sitios, y para proporcionar ciertas funciones y servicios basados en localización, tal como se describe con más detalle en la presente Política de privacidad y según se le especifique en el punto de recopilación, de alguna otra manera. Para proporcionar dichas funciones basadas en localización, además de la información que usted envía voluntariamente a través de los Sitios, es posible que también accedamos a información sobre su ubicación con medios automatizados. Por ejemplo, podríamos recopilar información sobre su ubicación aproximada mediante el número de identificación de su celular, y sobre su ubicación precisa mediante GPS, WiFi, señales de celular y otros datos obtenidos mediante servicios y dispositivos basados en localización, como balizas (pequeños dispositivos que envían señales de Bluetooth que se puede recibir con dispositivos que tengan Bluetooth activado). Es posible que divulguemos información de ubicación tal como se describe en la presente Política. Algunos servicios de los Sitios podrían rastrear continuamente su información de ubicación para permitir a terceros y a nosotros publicitar anuncios aplicables a su ubicación actual, incluido mediante mensajes de texto y notificaciones automáticas. Si decide usar estas funciones, debe configurar su dispositivo para recibir señales Bluetooth y aceptar notificaciones automáticas. Según la forma en que acceda a los Sitios, es posible que su navegador web o el sistema operativo de su dispositivo móvil le avise que los Sitios desean recopilar información sobre su ubicación y necesitan su autorización para hacerlo. Si usted brinda dicho acceso, los Sitios recopilarán la información de su ubicación. Si no acepta, necesitará introducir manualmente la información de su ubicación para poder utilizar algunas funciones de los Sitios.

Si se siente incómodo(a) con la idea de que se recopile su Información personal y se use de estas formas, la mayoría de los sistemas informáticos, dispositivos y navegadores web ofrecen ajustes y opciones de privacidad, como inhabilitar cookies, resetear sus IDFA, desactivar los servicios basados en localización o activar las funciones de “No realizar seguimiento”. Consulte la Sección 4 a continuación para obtener más información sobre cómo inhabilitar la Publicidad basada en intereses. Nosotros no hacemos caso omiso de estos ajustes u opciones y lo/la invitamos a utilizarlos para mejorar sus opciones y personalizar sus experiencias. Sin embargo, es posible que le pidamos que nos proporcione cierta información para poder acceder a determinados contenidos, funciones, servicios, productos o beneficios de los Sitios. Si usted no desea proporcionar dicha información a través de los Sitios, o si decide utilizar las configuraciones de privacidad anteriormente mencionadas, es posible que no pueda ver determinados contenidos, funciones, servicios, productos o beneficios de los Sitios. Modificar estos ajustes no evitará que usted vea publicidad u ofertas, pero es posible que dicha publicidad y dichas ofertas no estén adaptadas a sus intereses y necesidades.

  1. ¿CÓMO UTILIZA HISPANO CLUB® SU INFORMACIÓN?

Nosotros usamos la Información personal y los Datos de uso tal como se describe en esta Política de privacidad y según se le informa en el punto de recopilación.  Concretamente, podemos usar su Información personal:

  • para proporcionar productos y servicios relacionados con su membresía Hispano Club® (los “Servicios”) y para responder a sus solicitudes sobre la misma, como registros adicionales para familiares, contratar Servicios adicionales, suscribirse como Socio independiente, y proporcionar soporte al cliente, entre otros;
  • para procesar sus transacciones y enviar sus pedidos;
  • para enviarle notificaciones sobre su membresía, incluidos avisos de vencimiento y notificaciones de renovación y cambios en cualquiera de los Servicios que ofrecemos o prestamos;
  • para validar las ventas hechas por los Socios independientes de Hispano Club;
  • para enviarle información importante sobre nuestra relación con usted o con respecto al Sitio, cambios en nuestros términos, condiciones y políticas, y otra información administrativa;
  • para permitirle participar en las funciones interactivas de nuestros Sitios;
  • para responder a sus dudas y cubrir sus solicitudes, como enviarle información que solicite o alertas por correo electrónico;
  • para nuestros fines comerciales, como análisis de datos, auditorías, desarrollo de nuevos productos, mejora de nuestros Sitios, mejora de nuestros productos y servicios, identificar tendencias de uso del Sitio, personalizar su experiencia en los Sitios y determinar la efectividad de las campañas promocionales;
  • para cumplir con nuestras obligaciones y hacer valer nuestros derechos en virtud de cualquier contrato celebrado entre usted y nosotros, incluidos de facturación y cobranza; o
  • como consideremos necesario para proteger, exigir o defender los derechos legales, la privacidad, la seguridad o titularidad que tengamos nosotros u otros, y para cumplir con las leyes o procesos judiciales aplicables.

Además, es posible que se use la Información personal y los Datos de uso para respaldar, calcular y rastrear descuentos de productos y servicios y para proporcionarle información sobre promociones especiales. También es posible que se use la información sobre Socios independientes de Hispano Club para respaldar, calcular y rastrear descuentos, ganancias y bonos, para realizar pagos a usted y declarar ingresos antes las autoridades fiscales, para brindar capacitación, para mantener un funcionamiento adecuado de las ventas y el plan de marketing, y para garantizar el cumplimiento con las leyes aplicables y las políticas, los planes y contratos de la compañía, incluida la Solicitud y el Contrato de Socio independiente.
 
También podría usarse la Información personal y los Datos de uso para promover nuestros productos y servicios y los productos y servicios de nuestros Socios tercerizados.
 
Podríamos usar cualquier información que no lo/la identifique a usted personalmente, a su computadora o a su dispositivo para cualquier propósito.

  1. ¿CON QUIÉN COMPARTE HISPANO CLUB® SU INFORMACIÓN?

Nosotros divulgamos su Información personal y Datos de uso tal como se describe a continuación y como se describe concretamente en otras partes de la presente Política de privacidad o en el punto de recopilación de la información: a nuestras subsidiarias y filiales; a contratistas, proveedores de servicios externos y otras terceras partes que usamos para dar soporte a nuestro negocio y que están obligadas por un contrato a mantener la información personal confidencial y usarla únicamente para los fines por los que la compartimos con ellas; a compradores u otros cesionarios en caso de fusión, enajenación de bienes, reestructura, reorganización, disolución u otra venta o transferencia de alguno de los activos de Hispano Club LLC, ya sea como negocio en marcha o como parte de un proceso de quiebra, liquidación o procedimiento similar, en cuyo caso la Información personal que tiene Hispano Club LLC sobre los usuarios de nuestros Sitios será parte de los activos transferidos; a terceras partes no afiliadas, como corredores de datos y socios publicitarios, algunos de los cuales podrían usarla para ofertarle promociones de otros productos y servicios que usted podría disfrutar; y con su consentimiento.

También podríamos divulgar su Información personal y Datos de uso para cumplir con cualquier orden judicial, ley o procedimiento legal, incluido como respuesta a solicitudes gubernamentales o regulatorias; para hacer valer o aplicar nuestros términos de uso https://hispanoclub.com/legal/terms-of-use/ y otros contratos, incluidos los que tengan fines de facturación y cobranza, o si juzgamos que la divulgación es necesaria o adecuada para proteger los derechos, los bienes o la seguridad de Hispano Club, nuestros clientes u otros.

En caso de que usted sea Socio independiente de Hispano Club y participa en nuestro modelo de ventas y marketing multinivel, es posible que compartamos su Información personal con otros Socios independientes de Hispano Club, incluido como parte de un Informe de ascendencia que contenga información sobre otros Socios independientes en una “línea descendente” de Socios independientes de Hispano Club (la organización en línea descendente está compuesta por todos los Socios independientes patrocinados personalmente por un Socio independiente particular y, a su vez, de todas las personas patrocinadas por los Socios independientes subsecuentes). Los Informes de ascendencia se proporcionan a los Socios independientes en estricta confidencialidad y con el único propósito de respaldar a los Socios independientes para que continúen desarrollando sus negocios en Hispano Club.  En caso de que usted sea Miembro, es posible que compartamos su Información personal con los Socios independientes para brindarle los productos y servicios que usted solicite. Los Socios independientes de Hispano Club que reciban su Información personal están obligados por los términos de su Contrato de Socio independiente y a las obligaciones contractuales de privacidad y protección de datos contenidas en el mismo y en la presente Política de privacidad.

Podríamos usar cualquier información que no lo identifique personalmente a usted, su computadora o su dispositivo sin restricciones.

  1. PUBLICIDAD BASADA EN INTERESES

Tal como se describió anteriormente, trabajamos con varios socios comerciales tercerizados, incluidos publicistas, redes de publicidad y empresas de análisis y publicidad que usan diferentes tecnologías para recopilar datos sobre su uso de los Sitios, lo cual puede incluir datos de ubicación. Hispano Club y nuestros socios comerciales tercerizados podrían usar las tecnologías anteriormente mencionadas para:

  1. rastrear la forma en que usted usa los Sitios, cómo llegó a ellos y qué hace después de abandonar los mismos;
  2. registrar y enlazar sus dispositivos, incluida su computadora personal y dispositivo móvil (a esto se le llama enlace cruzado entre dispositivos); y
  3. mostrarle anuncios según sus intereses, tomando en cuenta su uso de los Sitios y otros sitios web y servicios en línea que usted use. Le informamos que estos anuncios podrían aparecer en los Sitios, en sitios web de terceras partes y en aplicaciones, así como en una computadora o dispositivo diferentes al dispositivo de donde se recopiló la información.

A esto se le llama “Publicidad basada en intereses” o “Publicidad conductual en Internet”. Si bien trabajamos con nuestros socios comerciales tercerizados para mejorar sus experiencias en los Sitios, no controlamos sus prácticas comerciales.

La Sección 1.d de la presente Política de privacidad también explica diferentes métodos para evitar que nuestros socios comerciales tercerizados lleven a cabo una recopilación pasiva y usen su información. Si desea obtener más información sobre la Publicidad basada en intereses y sus opciones respecto a estas prácticas, revise nuestra Política de publicidad basada en intereses y visite www.networkadvertising.org/choices, https://www.datalogix.com/privacy, http://www.aboutads.info/choices, y https://choice.microsoft.com/en-US/opt-out.

Si desea dejar de participar en la Publicidad basada en intereses, puede usar alguno de los siguientes métodos, o bien todos ellos:

  1. Visite http://www.aboutads.info/choices (para publicidad basada en la red) y http://www.aboutads.info/appchoices (para publicidad móvil).
  2. En el caso de la publicidad móvil, use los ajustes para inhabilitar el sistema operativo de su teléfono. Si desea consultar las instrucciones para “Limitar seguimiento de anuncios” en iOS, visite https://support.apple.com/en-us/HT202074. Si desea consultar las instrucciones para inhabilitar los anuncios basados en intereses en Android, visite https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=en.
  3. Active la función “No realizar seguimiento” en su navegador web. Para consultar las instrucciones de cómo hacerlo, visite allaboutdnt.com; y
  4. De conformidad con los principios de autorregulación de la industria, usted debería ver un enlace activo en los anuncios de Hispano Club o mostrados alrededor de los mismos en otros sitios con la recopilación de información de nuestros Sitios, y en los anuncios de terceros o alrededor de los mismos mostrados en nuestros Sitios con los programas de Publicidad basados en intereses. Al hacer clic en dicho enlace, se le proporciona información sobre las empresas y las prácticas de datos usadas para que se mostrara el anuncio, además de una descripción de cómo puede inhabilitar dichos programas de publicidad.
  5. Si usted usa más de un dispositivo, debe renovar las opciones para inhabilitarla en cada dispositivo.
  1. OPCIONES

Nos esforzamos por brindarle opciones respecto a la Información personal que nos proporciona. Creamos mecanismos para proporcionarle el siguiente control de su información:

Tecnologías de rastreo y publicidad. La Sección 1.d y la Sección 3 describen los métodos para evitar que nuestros socios comerciales tercerizados lleven a cabo una recopilación pasiva y usen la información de Hispano Club.

Comunicados de marketing directo de parte de la Compañía. Si no desea que la Sociedad use su correo electrónico o información de contacto postal para promover nuestros servicios o productos o los de nuestros socios comerciales tercerizados, puede elegir no recibir esta información al ingresar a los Sitios y ajustar sus preferencias de usuario en su perfil activando o desactivando las casillas correspondientes, o poniéndose en contacto con nosotros mediante el correo contacto@hispanoclub.com. Inhabilitar esta opción no se aplica a la información que la Compañía proporciona como resultado de una compra de un producto, registro de garantía, experiencia de servicio o producto u otras transacciones.  Recuerde que si inhabilita la opción de recibir mensajes de marketing de nuestra parte, esta decisión no impacta otros mensajes administrativos y transaccionales que usted seguirá recibiendo (tales como correos electrónicos relacionados con cambios en nuestros Servicios o en nuestros Términos y Condiciones o en esta Política de privacidad, información de facturación y pago, saldos pendientes de pago en su cuenta, u otros correos electrónicos relacionados con su cuenta o con su uso de los Sitios).

Compartir información personal para marketing directo.  Si usted prefiere que no compartamos su Información personal en el futuro con nuestras filiales o con terceros para sus fines de marketing directo (tales como comunicaciones directas por correo electrónico, mensaje de texto y correos enviados directamente a usted), usted puede inhabilitar esta opción al entrar a los Sitios y ajustar sus preferencias de usuario en su perfil o al ponerse en contacto con nosotros mediante el correo contacto@hispanoclub.com.  Tome en cuenta que si inhabilita las opciones mencionadas en el presente, no podremos borrar su Información personal de las bases de datos de filiales o terceros con los que ya compartimos su información.

Cancelar la suscripción. La forma más sencilla de detener la recopilación de su Información personal es dejar de usar los Sitios, incluido dejar de usar nuestros sitios web o borrar nuestras aplicaciones, productos y servicios de sus dispositivos. Para desinstalar nuestras aplicaciones de sus dispositivos, como aplicaciones para teléfono inteligente, aplicaciones para tableta, aplicaciones conectadas a la televisión, y computadora de escritorio, usted puede usar los procesos estándar de desinstalación que se encuentren disponibles como parte de su dispositivo o mediante la tienda o red de aplicaciones.

  1. ACCEDER A SU INFORMACIÓN Y CORREGIRLA

Usted puede revisar y cambiar una parte de su Información personal si entra a los Sitios y visita su perfil, o si llama a la línea sin costo: 855-544-7726. También puede borrar cualquier Información personal que nos haya proporcionado. Para los Miembros: No podemos borrar su Información personal salvo que también se borre su cuenta de usuario, lo cual daría como resultado la cancelación de su membresía de Hispano Club. De forma adicional, no podemos cumplir con una solicitud de modificar información si consideramos que dicha modificación viola alguna ley o algún requisito legal, o hace que la información sea incorrecta.

Si usted borra sus Contribuciones de usuario de los Sitios, algunas copias de sus Contribuciones de usuario podrían permanecer visibles en la memoria caché o en páginas archivadas, o es posible que otros usuarios de los Sitios las hayan copiado o almacenado. Nuestros Términos de uso rigen el acceso adecuado y el uso de la información proporcionada en los Sitios, incluidas las Contribuciones de usuario.

  1. PERSONAS MENORES DE 18

Los Sitios de Hispano Club no están dirigidos a menores de edad. Para usar o acceder a los Sitios y convertirse en Miembro, Socio independiente o usuario de los servicios de Hispano Club, debe ser mayor de 18 años de edad, no obstante, algunas de nuestras membresías pueden incluir Servicios prestados por Proveedores de Servicios Externos que pueden solicitar información de personas menores de 18 años de edad para prestar adecuadamente sus servicios. Hispano Club únicamente recopilará la Información personal de personas menores de edad que puedan proporcionar los padres o tutores legales durante el proceso de registro. La información únicamente se utilizará para los Servicios y el Titular de la Tarjeta puede eliminar o modificar la información libremente en el Sitio Web de Hispano Club, de conformidad con el proceso expuesto en la Sección 5 de la presente Política de privacidad. Hispano Club nunca tendrá ningún tipo de contacto con un menor de edad. En caso de que recopilemos o recibamos Información Personal de alguna persona proporcionada por un menor de 18 años, eliminaremos esa información de inmediato.

  1. AVISO PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA – SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD DE CALIFORNIA:

Conforme al Código Civil de California, sección 1798.83, en caso de que una persona que sea residente de California proporcione información personal a un Proveedor de Servicios, un negocio en virtud de una relación comercial que principalmente tenga fines personales, familiares o del hogar, y en caso de que el Proveedor de Servicios divulgue en el año natural inmediatamente anterior la información personal de dicha persona a una tercera parte y sepa o deba haber sabido que dicha tercera parte usa la información para sus propios fines de marketing directo, el Proveedor de Servicios está obligado, en consecuencia, a comunicar por escrito a dicha persona, bajo solicitud, qué información personal se compartió y con quién. Es posible que el Proveedor de Servicios cumpla con esta ley al: (1) contar ya sea con una Política de privacidad publicada para no compartir la información personal de un cliente para el marketing directo de terceros, salvo que el cliente haya estado de acuerdo con que se comparta, o con una Política de privacidad publicada para no compartir la información personal de un cliente para el marketing directo de terceros si el cliente eligió que no se hiciera para evitar que su información personal se comparta con fines de marketing directo; y (2) notificar al cliente sobre su derecho de no participar en esta actividad y proporcionarle medios gratuitos para que ejerza dicho derecho.

Cualquier solicitud de divulgación requerida conforme a esta ley se debe enviar por correo electrónico a contacto@hispanoclub.com. Tome en cuenta que conforme a esta ley, no estamos obligados a responder las solicitudes de los Clientes más de una vez en un año natural, ni tampoco estamos obligados a responder cualesquiera solicitud que no se envíen al correo electrónico anteriormente mencionado.

  1. SEGURIDAD DE DATOS

Implementamos medidas que buscan proteger su información personal de pérdidas accidentales y de accesos, usos, alteraciones y divulgaciones no autorizados.

La seguridad e integridad de su información también depende de usted. Si le proporcionamos (o usted eligió) una contraseña para acceder a ciertas partes de nuestro Sitio Web, usted es responsable de mantener dicha contraseña confidencial. Le pedimos que no comparta su contraseña con nadie. Le recomendamos tener cuidado al brindar información en áreas públicas del Sitio Web, como foros. La información que usted comparta en las áreas públicas es visible para cualquier usuario del Sitio Web.

Desafortunadamente, la transmisión de información por Internet no es completamente segura. A pesar de que hacemos todo lo que podemos para proteger su información personal, no podemos garantizar la seguridad de la información personal que se transmite a nuestro Sitio Web. Cualquier transmisión de información personal que haga será bajo su propio riesgo. No nos hacemos responsables por la violación de ninguna configuración de privacidad o medida de seguridad contenida en los Sitios.

  1. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES

El Sitio Web tiene su sede en Estados Unidos. Tome en cuenta que la información que nos proporcione o que obtengamos como resultado de su uso del Sitio Web podrá ser recopilada en su país y transferida a otro país posteriormente de conformidad con las leyes aplicables. Al usar los Sitios manifiesta su consentimiento ante el procesamiento de la información, tal como se describe en la presente Política.

  1. ENLACES DE TERCEROS

Los Servicios proporcionados por Hispano Club están conformados por diversos servicios, aplicaciones y sitios de terceros que podrían poner sus Servicios a disposición del cliente. Proporcionamos este acceso mediante hipervínculos que redireccionarán al cliente del sitio web de Hispano Club de manera automática al sitio del tercero. Estos Servicios de Terceros podrían tener sus propios términos y políticas, y el uso que haga de los mismos se regirá por dichos términos y políticas. Su seguridad al utilizar los Servicios de Terceros es su responsabilidad. Usted también acepta que, en cualquier momento y a nuestra entera discreción y sin ningún aviso previo, podemos suspender, eliminar o desactivar cualquier acceso a los Servicios de Terceros. No tenemos responsabilidad alguna por ninguna de dichas suspensiones, eliminaciones o desactivaciones, incluidos, de forma enunciativa mas no limitativa, por cualquier lucro cesante, ingresos, datos, créditos comerciales u otras pérdidas intangibles experimentadas como resultado de los mismos.

Hispano Club® utiliza Stripe y Netzen para las transacciones de pago.  Puede consultar información sobre las políticas y la seguridad de datos de Stripe en https://stripe.com/us/privacy. Puede consultar información sobre las políticas y la seguridad de datos de Netzen en http://www.netzen.com.mx/img/privacidad.pdf.   Al aceptar la presente Política de privacidad, también acepta las políticas de Stripe, Netzen y cualquier otro proveedor externo para todas las transacciones de pago.

Nosotros no controlamos las tecnologías de rastreo de dichas terceras partes, ni la forma en las que las puedan usar. Si tiene alguna pregunta sobre un anuncio u otro contenido específico, debe ponerse en contacto directo con el proveedor responsable.

  1. CAMBIOS A NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Nuestra política es publicar en esta página cualquier cambio que se haga a nuestra política de privacidad. Si hacemos cambios sustanciales a la forma en que manejamos la información personal de los usuarios, le notificaremos mediante un aviso en la página de inicio del Sitio Web. La fecha de la última revisión de la política de privacidad se encuentra en la parte superior de la página. Usted es responsable de garantizar que contemos con su dirección de correo electrónico actualizada, activa y sea válida para que podamos proporcionarle por escrito cualquier cambio que se haga a esta política.

  1. INFORMACIÓN DE CONTACTO

En caso de que tenga alguna pregunta o comentario sobre la presente Política de privacidad y sobre nuestras prácticas de privacidad, póngase en contacto con nosotros por medio de:

Correo electrónico: contacto@hispanoclub.com o a través nuestra línea sin costo: 855-544-7726.